Resources for Deutsch

Find out who collaborates here!


Interaktive Verarbeitung
Grammatik

Freude

Hörend
Nachrichten
Video
Lektüre
Forschung
Role-Playing Games
Teacher Resources
Text and Voice Chat

Vokabular
Writing and Composition/Rhetoric
Comprehensive Sites
Sites Students Can Contribute To (authentic production)


Interaktive Verarbeitung
- Klett: Ésta compañia de publicidad alemana tiene numerosos sitios web que ofrecen tests, actividades y materiales para maestros y alumnos de alemán:
- Lernwerkstatt: http://www.edition-deutsch.de/lernwerkstatt/- Passwort Deutsch: http://www.passwort-deutsch.de- Stufen International: http://www.stufen.de
- Edition Deutsch: http://www.edition-deutsch.de/buecher/unternehmen-deutsch.php**********************







Grammatik
nooNet es una gran fuente de referencia para gramatica alemana y the reglas de ortografía. También incluye diccionarios. http://www.canoo.net
KLAR (Keep Learning And Revising): La coleccion de Heid Behrens de ejercicios de vocabulario y de gramática para aprender alemán en el salón de clases y para estudiar intependientemente en casa. Incluye presentaciones en Power point ( con sonido), juegos y ejercicios para reaforzar puntos de vocabulario y gramática. También incluye actividades de leer y escuchar: http://www.klar.co.uk
Aiglon College: EL sitio web Aiglon College, Suiza. Útiles ejercicios y ligas de internet para estudiantes de francés, alemán y español.: http://www.aiglon.ch/langlink
Freude
Worldwide Easter Egg Hunt sponsored by Lufthansa. Hide virtual Easter eggs anywhere in the world using Google maps giving your friends clues as to where to find them.http://www.lufthansa-promotion.de/easter/?



Hörend





Nachrichten
Deutsche Welle: Servicio de noticias alemanas: http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html. Noticias en alemania y 30 otros lenguajes. Textos, audio y video.
Euronews: Una ronda de noticias en alemán. A éste sitio le da mantenimiento "the Lyon-based Euronews company", que ahora es propiedad de ITN. Las noticias son presentadas aqui desde una perspectiva europea: http://www.euronews.net/de/
Sowieso: Un periódico en línea pra jóvenes lectores: http://www.sowieso.de
Süddeutsche Zeitung: LA versión en línea the mi periódico alemán favorito: http://www.sueddeutsche.de.
Tagesschau: Escritos de noticias cortas en alemán, también sonido y videos. Perfecto para seguir al tanto de las noticias: : http://www.tagesschau.de
Die Welt: TLa versión en línea de un periódico alemán muy popular:: http://www.welt.de.
Austrian TV: EL sitio web de ORF. Muy útil para reportes de noticias en alemán- y especialmente para reportes del clima para cuándo se quiera ir a esquiar a Australia.http://www.orf.at

Video
Yappr- Like YouTube but for learners of German http://de.yappr.com/welcome/Welcome.action
Internet Archive Non-English Video- large collection of videos and video links mostly in German and French http://www.archive.org/details/foreignlanguagevideos





Lektüre
i-c@fé: Un fresco e inovador sitio web para estudiantes y maestros the, alemán, la prensa de la Universidad de Oxford le da mantenimiento. Incluye revistas regulares para personas entre los 11 y los 16 años., i-c@fé, Deutsch , y paquetes llenos de artículos interesantes y otras actividades interactivas. También un área reservada para maestros: http://www.oup.com/uk/i-cafe/main/index/de/issue_ 24/01/
Der Spiegel: La versión en línea the revistas alemanas muy conocidas: **http://www.spiegel.de**.


Forschung





Vokabular
Study Stack German - Web 2.0 application with multiple activites for German learners.. or you can create one! http://www.studystack.com/German
Picture Dictionary: Un diccionario en alemán. TAmbién contiene actividades como cartas hechas en flash, rella nos espacios, etc: http://www.pdictionary.com/german/
KLAR (Keep Learning And Revising): La coleccion de Heid Behrens de ejercicios de vocabulario y de gramática para aprender alemán en el salón de clases y para estudiar intependientemente en casa. Incluye presentaciones en Power point ( con sonido), juegos y ejercicios para reaforzar puntos de vocabulario y gramática. También incluye actividades de leer y escuchar: http://www.klar.co.uk
All Dict - Online collaborative dictionary project Students can help! http://www.dicts.info/
Language Games - site with various word games such as hangman, crossword puzzles and word searches http://www.languagegames.org/la/german.asp

Sites Students Can Contribute to (authentic production)
All Dict - Online collaborative dictionary project Students can help! http://www.dicts.info/
Nibipedia - a site created and run by two guys in a garage (much the way Microsoft started). The purpose of this site is to link educationally-valuable video (mostly from YouTube) with relevant Wikipedia articles and/or related videos. Students can add "nibs" (links to other videos or articles) http://nibipedia.com/
Voice Thread - Here you can upload images or videos for others to comment on. The main page is at http://voicethread.com/ One example of a good school activity is at a thread called "What Could It Mean?" at http://voicethread.com/share/48359
Wikispaces - This site is a wiki created at Wikispaces. All tools are online. Use of wikispaces' basic functions is free. Students can collaboratively create entire websites about topics that are lacking on the Web. http://www.wikispaces.com/
Wiktionary - companion project to Wikipedia. Online multilingual dictionaries that anyone can edit. http://wiktionary.org/
Second Life: The fastest growing Multi User Virtual Environment (MUVE) on the Web, a 3D virtual world that you can explore in the guise of your chosen avatar. Students can create spaces and objects here. http://www.secondlife.com.



German sites (unsorted)
Ashcombe School's Language College Modern Foreign Languages pages: Muchos materiales, consejos, programas de evalucaión, hojas de trabajo, ejercicios para diferentes lenguajes,etc. Un sitio fácil de entender y bien atendido - .http://www.ashcombe.surrey.sch.uk/Curriculum/modlang/german/index_de.htm
Language Guide.org - site dedicated to beginner-intermediate vocabulary, grammar and reading lessons. It is a collaborative site, meaning students can participate adding content. http://www.languageguide.org/
À Tantôt: Un sitio web que proporciona recursos alemanes en linea que son diseñados para ser usados en salones de clases o en "whiteboards" interactivos. Las fuentes inluyen videos, actividades, juegos, ligas útiles y mucho más.http://www.atantot.co.uk/german.htm
Goethe Vocabulary Tests - site is not interactive, offers tests and answer sheets but can generate the tests with any two language combinations (e.g. Spanish - German) http://www.goethe-verlag.com/tests/index1.htm
BBC Languages: http://www.bbc.co.uk/languages/german/. Muchos materiales para aprender lenguas en línea en varios niveles desde el "BBC" que cubre francés, alemán, español, italiano, chino mandarín, portugués, griego- y mucho más! Yo trabajé como consultor en Pasos Alemanes, un curso de introducción en Alemán. : http://www.bbc.co.uk/languages/german/lj

Rompecabezas ya hechos en francés y alemán son proporcionados sin cargo si es una educación sin ganancia en Alecester Grammar School's website: http://dspace.dial.pipex.com/town/square/fk26/xwords/grind.shtml
DeutschAkademie: Un cursoalemán fácil de entender en línea. Los ejercicios de gramática y vocabulario son estructurados de acuerdo a libros de texto selecciondos y a los niveles de Common European Framework of Reference for Languages. Se requiere registrarse: http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/spanisch/

Deutscher Akademischer Austauschdienst: una organización que proporciona información y asistencia para estudiantes que desean estudiar en alemania, y para estudiantes alemanes que quieran estudiar en el extranjero: http://www.daad.de

German Spelling Reform: Hay algunos sitios web que tratan con la reforma alemana de ortografía. (Die neue Rechtschreibung),que entró en efecto el 1 de Agosto de 1998:Para el monto total visita Institut für deutsche Sprache:
http://www.ids-mannheim.de/pub/laufend/sprachreport/reform/reform.html El sitio Duden es muy fácil de entendr. (si no como?): http://www.ids-mannheim.de/pub/laufend/sprachreport/reform/reform.html /

German for Travellers: Un sitio web que empezó como un programa en línea para el curso de principiantes de alemán en la Universidad de Victoria, Canadá.http://www.germanfortravellers.com
Goethe-Institut: WL: El Instituto Goethe dá mantenimiento y patrociná muchos sitios web. http://www.goethe.de
Jetzt, Es un sitio web que al cual la Justus-Liebig-Universität Gießen le dá mantenimiento. Alemán para estudiantes avanzados y tips (consejos) para maestros: http://www.goethe.de/z/jetzt/
Goethe-Institut London: Muchas ligas útiles de internet para , maestros y estudiantes de alemán: http://www.goethe.de/ins/gb/lon/deindex.htm
Horizonte Language Institute, Regensburg: Materiales y ligas utiles de internet paa estudiantes y maetros de alemán, relacionando el lenguaje, la literatura y la cultura alemana: http://www.horizonte.com/index_es.php
i-c@fé: Un fresco e inovador sitio web para estudiantes y maestros the, alemán, la prensa de la Universidad de Oxford le da mantenimiento. Incluye revistas regulares para personas entre los 11 y los 16 años., i-c@fé, Deutsch , y paquetes llenos de artículos interesantes y otras actividades interactivas. También un área reservada para maestros: http://www.oup.com/uk/i-cafe/main/index/de/issue_24/01/


Andreas Lixl-Purcell’s site:German Studies Trails on the Internet, University of North Carolina at Greenboro.: http://www.uncg.edu/~lixlpurc/german_WWW/index.html
Lorenz Derung's Juego de 750 hojas de trabajo de fácil entendimiento para alemanes nativos, pero muy útil también para gente que no lo habla. Incluye hojas de trabajo de literatura alemana:http://www.mittelschulvorbereitung.ch/index.php?SUBJECT=&actualid=19&which_set=13

University of Portsmouth, Beginners Course in German: Un curso alemán en línea para principiantes, diseñado por Paul Joyce. Consist en un set de diálogos y ejercicios que están diseñados para darle al principiante buenas bases en países que hablen aleman.http://userweb.port.ac.uk/~joyce1/abinitio/
SpeakenSieDeutsch – Site dedicated to helping people learn German **http://www.podcastalley.com/podcast_details.php?pod_id=2566**



Web German: Un set enorme de fuentes para maestros y estudiantes de alemán: http://www.webgerman.com

Zut! Actividades interactivas para maestros y estudantes de francés, alemán, español y galés, cada uno tiene su propia sección en el sitio:: French (Zut!), German (Gut!), Spanish (¡Oye!) y Welsh (Sut!) - más una seccion Junior Zut! . Éste sitio anima a los profesores que proporcionan ayuda a estudiantes para examenes. También sierve para cualquier persona que quiera divertirse con juegos de lenguajes.Un número de ejercicios pueden usarse conjuntamente con un "whiteboard" interactivo. Dale Click en el ícono de whiteboard junto a "ejercicios seleccionados" para descargar la versión completa, que es mejor para el "whiteboard"http://www.zut.org.uk
RTL: El canal alemán de televisión: http://www.rtl.de. Prueba tu alemán aqui: http://www.rtl.de/quiz/quiz_862929.php
UniLang Language Community** - website with free courses in various languages (including German) (source language English) with online exercises and chat and forums http://www.unilang.org/

German Page Collaborators



Name (how you wish to be known here)
Contact Info (optional)
Leigh Thelmadatter
leigh@itesm.mx / osamadre@hotmail.com